Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat zij wandelen in Mijn inzettingen, en Mijn rechten bewaren, en dezelve doen; en zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn. |
| WLC | לְמַ֙עַן֙ בְּחֻקֹּתַ֣י יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י יִשְׁמְר֖וּ וְעָשׂ֣וּ אֹתָ֑ם וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֔ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ |
| Trans. | ləma‘an bəḥuqqōṯay yēlēḵû wə’eṯ-mišəpāṭay yišəmərû wə‘āśû ’ōṯām wəhāyû-lî lə‘ām wa’ănî ’ehəyeh lâem lē’lōhîm: |
| AC | כ למען בחקתי ילכו ואת משפטי ישמרו ועשו אתם והיו לי לעם--ואני אהיה להם לאלהים |
| ASV | that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| BE | So that they may be guided by my rules and keep my orders and do them: and they will be to me a people, and I will be to them a God. |
| Darby | that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| ELB05 | auf daß sie in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte bewahren und sie tun; und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein. |
| LSG | Afin qu'ils suivent mes ordonnances, Et qu'ils observent et pratiquent mes lois; Et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu. |
| Sch | damit sie in meinen Geboten wandeln und meine Rechte beobachten und sie tun; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein. |
| Web | That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
